xtranews – das Newsportal aus Duisburg

Hauptmenü

  • Startseite
  • Regional
  • Kultur
  • Meinung
  • Politik
  • Sport
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

logo

xtranews – das Newsportal aus Duisburg

  • Startseite
  • Regional
  • Kultur
  • Meinung
  • Politik
  • Sport
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
AllgemeinKulturMedienMeinungMusikPanorama
Home›Allgemein›In was für Gespräche

In was für Gespräche

Von Reinhard Matern
5. Juli 2012
1957
2
Teilen:
The Palazzo della Signoria, better known as th...

The Palazzo della Signoria, better known as the Palazzo Vecchio (English:The Old Palace) (Photo credit: Wikipedia)

In was für Gespräche ich zu Wein und Musik auch gerate, Worte Kultur, die sich auf Geistiges beziehen, sind belanglos. Mehr als jenes kleine Andenken an Cicero ist nicht zu erhaschen. Das heißt aber keineswegs, dass die Leute schweigen. Im Gegenteil: anmutig plaudern, linkisch konversieren und ingeniös schwatzen, das können sie in den Städten, besonders bei Hofe, sehr gut. Ja, all dies gehört zu ihren Aufgaben!

Il libro des Cortegiano (PDF) von Baldassare Castiglione lässt ein ideales Bild von Menschen bei Hofe entstehen. Es ist weit verbreitet und vielfach übersetzt worden. Zu Anmut, Ausgewogenheit und ein Interesse an den Künsten wird ingegno verlangt, lateinisch ingenium, den lexikalischen Bedeutungen nach Begabung, dem Gebrauch nach Esprit, ganz ohne Kultur. Der Anspruch an die Menschen, universal zu sein, ist unverkennbar, sozial steht jedoch die Schaffung einer vorteilhaften, für den Prinzen und seine Gäste angenehmen Atmosphäre im Vordergrund – was immer auch im Hintergrund geschehen mag.

Dreist geht es, wie ich erfuhr, in englischen Übersetzungen zu: ingegno wird mit genius (Genie!) übertragen! Zwar kenne man auch das dämonenhafte, eingeborene Wesen, dem man mit allerhand Künsten auf die Spur zu kommen sucht, besonders mit der Astrologie, aber ingegno damit auszulöschen, sei unverzeihlich!

Den Engländer Dowland hat die Übersetzung vor Dunkelheit nicht schützen können!

—————————————————————
—————————————————————

Die essayistische Notiz “In was für Gespräche” steht im Kontext eines Projektes über Kultur. Der erste Text der Reihe lautet: Der Award, der vorgängige: Während des Aufenthalts , der nächste: zum Schmunzeln
Zwei weitere Texte sind bereits veröffentlicht aber noch nicht eingereiht: Musik ist eine Hure und Das Ende einer Ära.

Enhanced by Zemanta

Teilen mit:

  • Auf Facebook teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet) Facebook
  • Auf X teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet) X
  • Auf WhatsApp teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet) WhatsApp
  • Auf Reddit teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet) Reddit
  • Mehr
  • Drucken (Wird in neuem Fenster geöffnet) Drucken
StichworteDowlandgeniusGesprächeingegnoKulturKulturgeschichteRenaissance
Vorheriger Artikel

Bayerischer Löwe als Tiger – Der Seehofer ...

Nächster Artikel

Kreis WAF: Annette Watermann-Krass (SPD) Mitglied im ...

0
Anteile
  • 0
  • +
  • 0
  • 0
  • 0

Reinhard Matern

- Texter, Konzeptioner, Autor (https://www.reinhardmatern.de) - Komponist (https://www.helgebol.de) - Verleger (https://www.autorenverlag-matern.de)

In Verbindung stehende Artikel Mehr vom Autor

  • DuisburgKulturMagazinPolitik

    The People United? – Das Fehlen der starken Stimme

    2. Februar 2013
    Von Christian Heiko Spließ
  • Kultur

    Interfaces: Am Ende die Zukunft

    9. Juli 2010
    Von Christian Heiko Spließ
  • HeadlineKulturMedienMusikSozialesVeranstaltungenVerbraucherWissenschaft

    Kleiner Hack unter Freunden: Vergünstigter Zugang zu Kino, Museen, Konzerten für Schlaumeier

    1. April 2011
    Von jo
  • HeadlineKircheMusik

    Kann Friedenskirche Pop?

    24. August 2021
    Von Redaktion
  • NetzweltPolitik

    Piratenpartei fordert Kürzung der Laufzeit von Leistungsschutzrechten

    2. Dezember 2009
    Von Thomas Rodenbücher
  • AllgemeinDuisburgHeadlineKulturRegional

    Duisburg: Bilanz der zweiten Duisburger Kulturkonferenz

    5. Februar 2020
    Von Redaktion

You may interested

  • DuisburgPolitik

    Stadt Duisburg fährt die „harte Linie“ und handelt gegen die Bewohner des Wagenplatzes

  • PanoramaVerbraucherWirtschaft

    Smartphone Trends im Jahr 2020

  • Wirtschaft

    Machtkampf in der Schufa-Spitze

Neuste Beiträge

DuisburgFeaturedHeadlineSport

Sportstadt Duisburg feiert ihre Champions „von hier“

Wenn Duisburg seine Besten feiert, bleibt im Theater am Marientor kaum ein Platz frei. Das war auch bei der 47. Duisburger Sportschau so. Der Stadtsportbund hatte zur Gala geladen, und ...
  • Digitales schwarzes Brett: Interne Kommunikation neu gedacht

    Von Redaktion
    10. November 2026
  • Duisburg: Von Lkw erfasst – Fußgängerin verstirbt noch an der Unfallstelle

    Von Redaktion
    23. Oktober 2026
  • Duisburg: Zelte und Anhänger vom Kinderfest beschmiert und beschädigt – Zeugensuche

    Von Redaktion
    21. September 2026
  • 7. Haniel Klassik Open Air: Premiere für Stephan Blunier

    Von Christian Heiko Spließ
    11. September 2026

Kategorien

  • Allgemein
    • Panorama
    • Panorama
    • Recht
    • Veranstaltungen
    • Wissenschaft
  • Antworten
  • Anzeige
  • Arbeitsmarkt
  • Ausbildung
  • Bildung
  • Bürgerinitiative
  • City
  • Duisburg
  • duwatch
  • Engagement
  • Featured
  • Fotostrecken
  • Fragen
  • Gastbeitrag
  • Gesundheit
  • Headline
  • HEIMAT
  • Industrie
  • Investment
  • Jugend
  • Kinder
  • Kirche
  • Korruption
  • Kritik
  • Kultur
    • Medien
    • Musik
    • Rezensionen
    • Ruhrgebiet
  • LoveParade
  • Magazin
  • Meinung
    • Evers
    • Jurga
    • Klouten
    • Meiners
    • Obens
    • Rodenbücher
    • Schulze
    • Song of the Week
    • Spließ
  • Netzwelt
    • Datenschutz
  • OB
  • ÖPNV
  • Panorama
  • Parteien
  • Politik
    • Bundestagswahl
    • Kommunalwahl
    • Soziales
  • Regional
    • Bochum
    • Bonn
    • Dinslaken
    • Dortmund
    • Düsseldorf
    • Essen
    • Gelsenkirchen
    • Herten
    • HSK
    • Kamp-Lintfort
    • Krefeld
    • Kreis Wesel
    • Moers
    • Mülheim
    • Münsterland
    • Niederrhein
    • Niedersachsen
    • Oberhausen
    • OWL
    • Ruhrgebiet
    • Voerde
    • Wesel
    • Wuppertal
  • Sicherheit
  • Sport
    • American Football
    • Mountainbiking
    • Rennrad
  • Stadtrat
  • Statistik
  • Umfrage
  • Umwelt
  • Umweltschutz
  • Verkehr
  • Verwaltung
  • Video
  • Wahlen
  • Wirtschaft
    • Gewerkschaften
    • Verbraucher
  • XSHORTIES
  • Zukunft
© 2009 - 2025 xtranews - das Newsportal aus Duisburg . All rights reserved.
Diese Website verwendet Cookies. Cookies gewährleisten den vollen Funktionsumfang unseres Angebots, ermöglichen die Personalisierung von Inhalten und können für die Ausspielung von Werbung oder zu Analysezwecken gesetzt werden. Lesen Sie auch unsere Datenschutz-Erklärung!