xtranews – das Newsportal aus Duisburg

Hauptmenü

  • Startseite
  • Regional
  • Kultur
  • Meinung
  • Politik
  • Sport
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

logo

xtranews – das Newsportal aus Duisburg

  • Startseite
  • Regional
  • Kultur
  • Meinung
  • Politik
  • Sport
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
KulturNetzwelt
Home›Kultur›eBay-Beschwerden: Deutsche drohen, Briten fluchen – Bonner Linguistin verglich deutsche und britische Feedback-Einträge

eBay-Beschwerden: Deutsche drohen, Briten fluchen – Bonner Linguistin verglich deutsche und britische Feedback-Einträge

Von Thomas Rodenbücher
29. Juni 2010
1774
1
Teilen:

ebay Bonn (ots) – "rotten service!!", "nie wieder!!!!!!" Frustrierte eBay-Kunden nehmen im anonymen Feedback-Forum der Handelsplattform meist kein Blatt vor den Mund. Die Linguistin und Anglistin Marja Meinl hat in ihrer Dissertation britische und deutsche Einträge verglichen. Ergebnis: Deutsche drohen schneller mit dem Anwalt als eBay-Kunden von der Insel. Letztere zeigen sich dafür in der Anonymität des Internet oft alles andere als britisch-höflich.

Meinl wählte für ihre Studie insgesamt 400 Beschwerdeeinträge der deutschen und englischen eBay-Seiten aus. Manche Unterschiede waren nicht zu übersehen. So betonen deutschsprachige User ihre Aussagen häufig visuell: Sie schreiben in Großbuchstaben, verwenden so genannte "Emoticons" wie 🙁 oder setzen sehr viele Ausrufungszeichen hintereinander. "Die Deutschen lieben Ausrufungszeichen", lacht Meinl und zitiert ein Beispiel: "Luxus Taschenuhr ! ? Mehr als Schrott ! Einmal und nie wieder !!!!!!!!!!!!!!!!!!"

Britische User, so die Linguistin, benutzen gerne Pronomina wie "you", um einen direkten Bezug zu ihrem Gegenüber herzustellen: "Have not received the goods from you"; "Can you send me my vinyl pleaseeeeeeeeeee". Deutschsprachige User dagegen sprechen ihr Gegenüber seltener direkt an, sondern wenden sich in der 3. Person Singular an die ganze Community: "Ware nie angekommen. hände weg von diesem verkäufer!"

"Deutsche drohen zudem schneller mit dem Anwalt", erläutert Meinl weiter und erklärt: "Die Anonymität des Internets lässt Hemmschwellen sinken." Unter diesen Bedingungen scheint sich zuweilen sogar die britische Höflichkeit zu verflüchtigen. Vulgäre Flüche wie "LIAR!" oder "FRAUD!!!!!" sind keine Seltenheit und zeigen, dass auch britische User die "!"-Taste kennen. Meinl war erstaunt über diese Ergebnisse, denn: "Bei gesprochener Sprache gelten Deutsche als sehr direkt, Briten dagegen als zurückhaltend. Hier, in der anonymen Online-Welt, ist dieser Unterschied kaum noch zu finden!"

Teilen mit:

  • Auf Facebook teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet) Facebook
  • Auf X teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet) X
  • Auf WhatsApp teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet) WhatsApp
  • Auf Reddit teilen (Wird in neuem Fenster geöffnet) Reddit
  • Mehr
  • Drucken (Wird in neuem Fenster geöffnet) Drucken
StichworteBeschwerdendeutsch-ebaydrohen-ebayEbayebay-beschwerdenLinguistik
Vorheriger Artikel

AOK-Arzneimittelrabattverträge: AOK erteilt Zuschläge für elf Wirkstoffe

Nächster Artikel

Zeitungsverleger kritisieren "systematisches Abgreifen von Inhalten" im ...

0
Anteile
  • 0
  • +
  • 0
  • 0
  • 0

Thomas Rodenbücher

In Verbindung stehende Artikel Mehr vom Autor

  • Netzwelt

    Lufthansa, Google und Otto twittern am interessantesten

    11. Dezember 2009
    Von Thomas Rodenbücher
  • AllgemeinDuisburgHeadlineRegional

    Duisburg: Dank Zeugenhinweis – Polizei rettet Welpen vor illegalem Handel

    26. April 2022
    Von Redaktion
  • Politik

    Berliner Piraten kündigen Geschäftsbeziehung mit Amazon und der Ebay-Tochter Paypal

    6. Dezember 2010
    Von Redaktion
  • AllgemeinAnzeigePanoramaVerbraucher

    Wie Sie Ihre alte Kamera zu barem Geld umwandeln können

    3. Oktober 2022
    Von Redaktion
  • NetzweltVerbraucher

    Ebay verkauft Skype

    1. September 2009
    Von Thomas Rodenbücher
  • NetzweltWirtschaft

    Einigung über Sozialplan bei Ebay

    11. Februar 2010
    Von Thomas Rodenbücher

You may interested

  • DuisburgSport

    MSV Duisburg: Meike Kämper und Daria Streng mit der U20 gegen Dänemark

  • Kirchenkreis Duisburg
    DuisburgKirche

    Praystation mit Gästen: Erfolgreiche Online-Gottesdienste werden fortgeführt

  • Copyright: Die Motte
    DuisburgMusik

    Konzertankündigung – Die Motte im Café in Duisburg

Neuste Beiträge

DuisburgFeaturedHeadlineSport

Sportstadt Duisburg feiert ihre Champions „von hier“

Wenn Duisburg seine Besten feiert, bleibt im Theater am Marientor kaum ein Platz frei. Das war auch bei der 47. Duisburger Sportschau so. Der Stadtsportbund hatte zur Gala geladen, und ...
  • Digitales schwarzes Brett: Interne Kommunikation neu gedacht

    Von Redaktion
    10. November 2026
  • Duisburg: Von Lkw erfasst – Fußgängerin verstirbt noch an der Unfallstelle

    Von Redaktion
    23. Oktober 2026
  • Duisburg: Zelte und Anhänger vom Kinderfest beschmiert und beschädigt – Zeugensuche

    Von Redaktion
    21. September 2026
  • 7. Haniel Klassik Open Air: Premiere für Stephan Blunier

    Von Christian Heiko Spließ
    11. September 2026

Kategorien

  • Allgemein
    • Panorama
    • Panorama
    • Recht
    • Veranstaltungen
    • Wissenschaft
  • Antworten
  • Anzeige
  • Arbeitsmarkt
  • Ausbildung
  • Bildung
  • Bürgerinitiative
  • City
  • Duisburg
  • duwatch
  • Engagement
  • Featured
  • Fotostrecken
  • Fragen
  • Gastbeitrag
  • Gesundheit
  • Headline
  • HEIMAT
  • Industrie
  • Investment
  • Jugend
  • Kinder
  • Kirche
  • Korruption
  • Kritik
  • Kultur
    • Medien
    • Musik
    • Rezensionen
    • Ruhrgebiet
  • LoveParade
  • Magazin
  • Meinung
    • Evers
    • Jurga
    • Klouten
    • Meiners
    • Obens
    • Rodenbücher
    • Schulze
    • Song of the Week
    • Spließ
  • Netzwelt
    • Datenschutz
  • OB
  • ÖPNV
  • Panorama
  • Parteien
  • Politik
    • Bundestagswahl
    • Kommunalwahl
    • Soziales
  • Regional
    • Bochum
    • Bonn
    • Dinslaken
    • Dortmund
    • Düsseldorf
    • Essen
    • Gelsenkirchen
    • Herten
    • HSK
    • Kamp-Lintfort
    • Krefeld
    • Kreis Wesel
    • Moers
    • Mülheim
    • Münsterland
    • Niederrhein
    • Niedersachsen
    • Oberhausen
    • OWL
    • Ruhrgebiet
    • Voerde
    • Wesel
    • Wuppertal
  • Sicherheit
  • Sport
    • American Football
    • Mountainbiking
    • Rennrad
  • Stadtrat
  • Statistik
  • Umfrage
  • Umwelt
  • Umweltschutz
  • Verkehr
  • Verwaltung
  • Video
  • Wahlen
  • Wirtschaft
    • Gewerkschaften
    • Verbraucher
  • XSHORTIES
  • Zukunft
© 2009 - 2025 xtranews - das Newsportal aus Duisburg . All rights reserved.
Diese Website verwendet Cookies. Cookies gewährleisten den vollen Funktionsumfang unseres Angebots, ermöglichen die Personalisierung von Inhalten und können für die Ausspielung von Werbung oder zu Analysezwecken gesetzt werden. Lesen Sie auch unsere Datenschutz-Erklärung!